напоминание != remember

Кто интересно локализовывал 10 плеер для русского языка? В контекстном меню плеера в разделе разрешения использования микрофона есть 2 пункта - разрешить и запретить, а внизу галка Remember, то есть запомнить и в следующий раз не спрашивать, а на русский перевели как Напоминание, то есть получается надо напоминать каждый раз, если галка отмечена?